229 Niewystarczajca ilo[ pamici do przeprowadzenia operacji kompresji pliku.
230 BBd podczas tworzenia pliku tymczasowego.
231 Nieznany rodzaj kompresji.
232 BBd podczas tworzenia pliku archiwum.
233 Operacja zostaBa przerwana przez u|ytkownika.
234 BBd podczas kompresowania pliku.
235 Za&pisz w
236 Zapisz jako &typ
237 Navigator
238 TabView
239 %s\n\nSerwer: %s\nKatalog: %s
240 %s\n\nSerwer: %s\nPlik: %s
241 Nie okre[lono |adnych plik≤w do pobrania lub pliki nie istniej.\n\nSerwer: %s
242 [%ld] %s\n\nSerwer: %s\n\nPlik: %s
243 %s\n\nSerwer: %s\nPlik: %s
245 Pobieranie pliku
246 Pobieranie plik≤w
247 Pobieranie plik≤w (%d%%)
248 Aczenie z: %s
249 Pobieranie pliku (%d%%)
250 Czy na pewno chcesz przerwa pobieranie pliku?
251 Czy na pewno chcesz przerwa pobieranie plik≤w?
252 Odczyt informacji o pliku: %s
253 Odczyt pliku: %s
384 BBd :
385 Typ:
386 Przyczyna:
387 (BBd)
388 Kod wewntrzny:
389 Plik:
390 Opis DAO:
391 Kod DAO:
392 yr≤dBo DAO:
393 Brak.
394 BBd og≤lny.
395 Pr≤ba zapisu do pliku, kt≤ry zostaB otwarty wyBcznie do odczytu.
396 Pr≤ba odczytu z pliku, kt≤ry zostaB otwarty wyBcznie do zapisu.
397 Stwierdzono koniec pliku.
398 NiewBa[ciwy format pliku.
399 Pr≤ba odczytu obiektu do obiektu niewBa[ciwego typu.
400 Pr≤ba odczytu niewBa[ciwej wersji obiektu.
401 Nie znaleziono pliku.
402 NiewBa[ciwa [cie|ka dostpu.
403 Za du|o otwartych plik≤w.
404 Zabroniony dostp do pliku.
405 Pr≤ba u|ycia niewBa[ciwego uchwytu pliku.
406 Bie|cy folder nie mo|e zosta usunity.
407 Nie ma wolnych wpis≤w w folderze.
408 BBd podczas ustawiania wskaznika pliku.
409 BBd sprztowy.
410 SHARE.EXE nie zostaB zaBadowany lub wsp≤Bdzielenie jest zablokowane.
411 Dysk jest peBny.
412 Pr≤ba zablokowania obszaru wsp≤Bdzielenia, kt≤ry jest ju| zablokowany.
413 Og≤lny bBd DAO.
414 BBd podczas inicjalizacji DAO Database Engine.
415 BBd podczas wymiany danych DFX.
416 Pr≤ba otwarcia recordset opartego na zapytaniu lub tablicy, kt≤ra nie jest otwarta.
422 BBd podczas obsBugi polecenia.\n\nhResult = %lx
459 SOFTWARE\%s\%s\%s
465 Czy na pewno chcesz przerwa pobieranie pliku?
466 Czy na pewno chcesz przerwa pobieranie plik≤w?
480 Drukuje dokument\nDrukuj
481 Pokazuje poprzedni stron\nPoprzednia strona
482 Pokazuje nastpn stron\nNastpna strona
483 Pokazuje pojedyncz stron\nJedna strona
484 Pokazuje dwie strony\nDwie strony
485 Zamyka podgld wydruku\nZamknij
486 Powiksza podgld strony\nPowiksz
487 Zmniejsza podgld strony\nZmniejsz
488 WBcza tryb kompatybilno[ci kolor≤w z drukark\nPoka| kolory takie jak na drukarce
489 Otwiera okno dialogowe ustawieD strony\nUstawienia strony
491 %s / %s (%d%%)
492 %s/s
494 BBd
500 .ntmp
9021 Settings
9022 Window Position
9023 Column Info
9024 Nazwa
9025 Rozmiar
9026 Typ
9027 Zmodyfikowano
9028 Automatyczny
9029 Dostosuj...
9030 Wybierz katalog:
9032 ...
9033 *.*
9034 Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
9035 Nazwa katalogu:
9036 Kliknij pinezk, by utrzyma list
9037 Brak pamici lub zasob≤w dla systemu operacyjnego.
9038 Nie znaleziono podanego pliku.
9039 Nie znaleziono podanej [cie|ki.
9040 Brak dostpu do podanego pliku.
9041 Brak pamici do wykonania tej operacji.
9042 Plik .exe jest nieprawidBowy (plik nie jest w formacie Win32« lub bBd w pliku).
9043 BBd naruszenia wsp≤Bdzielenia.
9044 Skojarzenie pliku jest niepeBne lub nieprawidBowe.
9045 Transakcja DDE nie zostaBa zakoDczona poniewa| przekroczono czas oczekiwania.
9046 Transakcja DDE nieudana.
9047 Transakcja DDE nie zostaBa zakoDczona, poniewa| inne transakcje DDE s aktywne.
9048 Z tym rozszerzeniem nie skojarzono |adnej aplikacji.
9049 Podana biblioteka dynamiczna nie zostaBa znaleziona.
9050 WystpiB nieznany bBd numer %d.
9051 Czarny
9052 Brzowy
9053 Oliwkowozielony
9054 Ciemnozielony
9055 SzarobBkitny
9056 Ciemnoniebieski
9057 Indygo
9058 Szary 80%
9059 Ciemnoczerwony
9060 PomaraDczowy
9061 Ciemno|≤Bty
9062 Zielony
9063 Zielonomodry
9064 Niebieski
9065 Niebieskoszary
9066 Szary 50%
9067 Czerwony
9068 JasnopomaraDczowy
9069 Limonowy
9070 Morski
9071 Akwamaryna
9072 Jasnoniebieski
9073 Fioletowy
9074 Szary 40%
9075 R≤|owy
9076 ZBoty
9077 {≤Bty
9078 Intensywny zielony
9079 Turkusowy
9080 Lazurowy
9081 Zliwkowy
9082 Szary 25%
9083 R≤|any
9084 Be|owy
9085 Jasno|≤Bty
9086 Bladozielony
9087 PastelowobBkitny
9088 Bladoniebieski
9089 Liliowy
9090 BiaBy
9091 Szary
9092 Kasztanowy
9093 Oliwkowy
9094 Granatowy
9095 Ciemnopurpurowy
9096 Srebrny
9097 Fuksja
9098 Brak wypeBnienia
9099 Brak koloru
9100 Automatyczny
9101 Kolor automatyczny
9102 Wicej kolor≤w...
9103 Wicej kolor≤w
9104 Kolory standardowe
9105 Tekst porady
9106 Czy wiesz, |e...
9107 Okre[lony plik nie istnieje.
9108 BBd podczas odczytu pliku.
9109 Kolory
9110 Nowy
9111 Bie|cy
9112 Katalogi:
9113 Pliki:
9120 Nowy
9121 UsuD
9122 Przenie[ w g≤r
9123 Przenie[ w d≤B
9158 Sortuj rosnco\nSortuj rosnco
9159 Sortuj malejco\nSortuj malejco
9160 Wyr≤wnuje akapit do lewej.\nWyr≤wnaj do lewej
9161 Wyr≤wnuje akapit do [rodka.\nWyr≤wnaj do [rodka
9162 Wyr≤wnuje akapit do prawej.\nWyr≤wnaj do prawej
9163 Du|e ikony\nDu|e ikony
9164 MaBe ikony\nMaBe ikony
9165 UsuD z paska Outlook
9166 ZmieD nazw skr≤tu
9167 UsuD grup
9168 ZmieD nazw grupy
9171 Szesnastkowy
9172 Poka| wicej przycisk≤w
9173 Poka| mniej przycisk≤w
9175 Konfiguruj przyciski
9300 Dodaj lub usuD przyciski
9307 Zamknij
9312 Dostosuj
9314 Nowe menu
9330 Niestandardowe %d
9331 Nazwa paska narzdzi musi zawiera jakie[ znaki. Wpisz dowoln nazw.
9332 Sorry you have reached your limit.
9333 Pasek narzedzi o nazwie '%s' ju? istnieje. Podaj inn1 nazwe.
9334 Zmienianie nazwy paska narzdzi
9335 Czy na pewno chcesz usun1a pasek narzedzi o nazwie '%s'?
9337 Wszystkie polecenia
9346 Spowoduje to usunicie historii poleceD u|ywanych w tej aplikacji i przywr≤cenie domy[lnego zestawu widocznych poleceD na menu i paskach narzdzi. Nie spowoduje to cofnicia |adnych jawnych ustawieD niestandardowych. Czy na pewno chcesz kontynuowa?
9347 NieprawidBowa liczba.
9348 Liczba musi si zawiera pomidzy 1 a 1638.
9349 Czy na pewno chcesz zresetowaa zmiany wprowadzone w '%s' pasek narzedzi?
9350 Menu wbudowane
9363 \nOB≤wek
9364 \nKolor wypeBnienia
9365 \nWybieranie koloru
9366 \nLinia
9367 \nProstokt
9368 \nElipsa
9369 \nKopiuj
9370 \nWklej
9371 \nWyczy[
9372 \nCofnij
9373 \nWykonaj ponownie
9374 \nImportuj z pliku
9392 Are you sure you want to reset the key assignments? This action will remove all custom key assignments at the text level.
9393 This shortcut is currently assigned.\nDo you want to re-assign this shortcut?
9394 Due to a software update the toolbar '%s' has changed. Would you like to reset your customized toolbar and load the new one?
9395 Resetuj
9396 Wszystkie pliki obraz≤w|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Mapy bitowe(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|Metapliki(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Ikony(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF(*.Gif)|*.gif|JPEG(*.Jpg)|*.jpg|Wszystkie pliki(*.*)|*.*||
9400 \nOpcje paska narzedzi
9401 \nZamknij
9403 \nZamknij okno
9404 \nPrzywr≤a okno
9405 \nMinimalizuj okno
9411 (domy[lne systemu)
9412 Losowe
9413 RozwiD
9414 Wysuwanie
9415 Zanikaj
9416 Brak
9420 \nMove to P&revious Tab Group
9421 \nMove to Ne&xt Tab Group
9422 \nNew Hori&zontal Tab Group
9423 \nNew &Vertical Tab Group
9424 Anuluj
9450 Czarny
9451 Brzowy
9452 Oliwkowozielony
9453 Ciemnozielony
9454 SzarobBkitny
9455 Ciemnoniebieski
9456 Indygo
9457 Szary 80%
9458 Ciemnoczerwony
9459 PomaraDczowy
9460 Ciemno|≤Bty
9461 Zielony
9462 Zielonomodry
9463 Niebieski
9464 Niebieskoszary
9465 Szary 50%
9466 Czerwony
9467 JasnopomaraDczowy
9468 Limonowy
9469 Morski
9470 Akwamaryna
9471 Jasnoniebieski
9472 Fioletowy
9473 Szary 40%
9474 R≤|owy
9475 ZBoty
9476 {≤Bty
9477 Intensywny zielony
9478 Turkusowy
9479 Lazurowy
9480 Zliwkowy
9481 Szary 25%
9482 R≤|any
9483 Be|owy
9484 Jasno|≤Bty
9485 Bladozielony
9486 PastelowobBkitny
9487 Bladoniebieski
9488 Liliowy
9489 BiaBy
9490 Szary
9491 Kasztanowy
9492 Oliwkowy
9493 Granatowy
9494 Ciemnopurpurowy
9495 Srebrny
9496 Fuksja
9497 Brak wypeBnienia\nBrak wypeBnienia
9498 Kolor automatyczny\nKolor automatyczny
9499 Wicej kolor≤w...
9503 Przecignij tutaj nagB≤wek kolumny, aby pogrupowa wedBug niej.